Aire y Tierra

Ciudad de México, 1980

En dos lotes colindantes con servicios independientes se realizó el proyecto de dos casas con un jardín común.

En la de Saratoga se aprovecharon las vistas cruzadas hacia el jardín común así como la orientación al sur y se adaptó la casa a las curvas de nivel del terreno. La estructura en la fachada sur es de concreto aparente martelinado.

Para la casa de Tanforán, el programa de necesidades se sintetiza en tres zonas concentradas: social, intima, y de servicios.

Se conceptualizaron las zonas, junto con sus actividades, en diferentes volúmenes, prismas rectangulares que asemejan fichas de dominó traslapadas una sobre otra.

Earth and Wind

These two houses have been designed on two neighboring lots with independent services and a common garden area.

The design of the Saratoga house, adapted to the irregular topography of the lot, makes the most of its southern exposure and intercrossing vistas over the common garden.

The structure on the southern façade is of exposed bush-hammered concrete.

The program of the Tanforán house is divided into three concentrated zones: social areas, private areas, and services. The activities of the different zones are conceptualized in three distinct volumes: rectangular prisms that resemble overlapping dominoes.